ext_12767 ([identity profile] baka-neko.livejournal.com) wrote in [personal profile] edenfalling 2006-11-10 01:08 am (UTC)

Argh, yes, it's the 3rd tone, sorry, not the 2nd. It is rather masculine, and sounds exactly the same as raining, but as you mentioned, a lot of novelists love puns, or have a reason why the name is unusual, such as falling in love during a summer storm or something.

Actual ideogram here: http://chineseculture.about.com/library/symbol/blcc_summer.htm

(I had a colleague whose friend's name meant green pepper in english. and there was a classmate whose chinese name has the same intonation for goat bell.)

Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org