Small victory. I still haven't finished the story -- in fact, I blew the extension deadline and told the exchange organizers they should assign a pinch hitter, since clearly I cannot guarantee when I will defeat this monster of a story. :-(

But yeah, at least that one scene works now!