thady: (Mulan  -  Mulan sword)
thady ([personal profile] thady) wrote in [personal profile] edenfalling 2011-12-31 11:38 am (UTC)

For your title:

Es ist schwer, Deutsch zu sprechen, wenn (when) man es für viele Jahre nicht versucht hat.

Es ist schwer, Deutsch zu sprechen, da/weil (because) man es für viele Jahre nicht versucht hat.

I'd leave the "auf" (auf Deutsch) out, it sounds a little weird.

I've been to an exchange in Poland, but I've lost contact over the years. It's cool that she made contact with you again.


Post a comment in response:

(will be screened)
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org